Deutsche Phraseologismen/ Немецкие фразеологизмы

Ein heikles Problem - больной вопрос

Ein wunder Punkt – больное место

Worte in den Wind schlagen – бросать слова на ветер

Ins Auge fallen – бросаться в глаза

Um einen Kopf grösser sein – быть на голову выше

Im siebenten Himmel sein – быть на седьмом небе

Nicht bei der Sache sein – быть не в своей тарелке

Nicht an seinem Platz sein – быть не на своём месте

Das Wort ergreifen – взять слово

Elendig lange telefonieren – висеть на телефоне

In die Geschichte eingehen –войти в историю

Sich in eine Rolle einfühlen – войти в роль

Aus sich herausgehen – выйти из себя

Jemanden unterbrechen – говорить под руку

Alles dreht sich im Kopf – голова идёт кругом

Etwas mit geschlossenen Augen tun – делать с закрытыми глазами

Mit Gedanken woanders sein – душа не на месте

Schwarzfahren – ехать зайцем

Sich ständig streiten – жить как кошка с собакой

Wenn du damit fertig bist, kannst du dich testen

©Author